ਪੰਜ ਕੁ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਮੈਂ ਤੇ ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ ਸ਼ਾਮਾਂ ਪੰਜਾਬ ਸਿਖਿਆ ਵਿਭਾਗ ‘ਚੋਂ ਰਿਟਾਇਰ ਹੋ ਗਏ ਸਾਂ। ਉਦੋਂ ਤੋਂ ਹੀ …

Continue reading “ਕਹਾਣੀ- ‘ਵਾਇਰਸ’ / ਗੁਰਦਿਆਲ ਦਲਾਲ”

ਵੱਗਾਂ-ਵੇਲ਼ਾ। ਪਰ ਵੱਗ ਕੋਈ ਨਹੀਂ। ਨਾ ਮੱਝਾਂ, ਨਾ ਗਾਂਈਆਂ। ਇੱਕਾ-ਦੁੱਕਾ ਟ੍ਰੈਕਟਰ ਬੇਸ਼ੱਕ ਲੰਘ ਰਹੇ ਸੀ, ਪੱਠੇ-ਦੱਥੇ ਲੈ ਕੇ। ਹਨੇਰੇ ਦੇ …

Continue reading “ਖ਼ੁਸ਼ਬੂ-ਖ਼ੁਸ਼ਬੂ/ ਕੇਸਰਾ ਰਾਮ”

ਬੀਬੀ ਦੇ ਮੱਠਾ-ਮੱਠਾ ਹੂੰਗਣ ਦੀ ਅਵਾਜ਼ ਸਾਰੀ ਰਾਤ ਮੇਰੇ ਕੰਨਾਂ ‘ਚ ਪੈਂਦੀ ਰਹੀ ਹੈ।  ਹੁਣ ਤੱਕ ਕਈ ਵਾਰੀ ਕੰਧ ਵੱਲ …

Continue reading “ਰੁੱਤ ਫਿਰੀ ਵਣ ਕੰਬਿਆ/ ਦੀਪ ਦਵਿੰਦਰ ਸਿੰਘ”

ਕੋਈ ਕਥਾ ਨਹੀਂ, ਕਹਾਣੀ ਨਹੀਂ…ਕਹਾਣੀ ਨਹੀਂ, ਕਹਾਣੀ ਨਹੀਂ…ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਾਂ, ਜਿਹੜੇ ਵਕਤ ਦੇ ਪੰਨਿਆਂ ‘ਤੇ ਨਹੀਂ ਸਨ…ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਾਂ, ਜਿਹੜੇ …

Continue reading “‘ਕੁੱਤੀ ਵਿਹੜਾ’/ ਮਨਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਕਾਂਗ”

ਸਾਡੀਆਂ ਤਿੰਨ ਪੀੜ੍ਹੀਆਂ ਦੇ ਨਾਮ ਹਨ।ਮੇਰਾ ਪੁਤੱਰ ਨਿੰਦਰ ਜਮ੍ਹਾ ਮੇਰੇ ‘ਤੇ ਗਿਆ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਉਹ ਨਵਾਂ-ਨਵਾਂ ਜਵਾਨ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਲੋਕ …

Continue reading “ਜੇ ਅਪਨੀ ਬਿਰਥਾ ਕਹੂੰ / ਬਲਜਿੰਦਰ ਨਸਰਾਲੀ\ ‘ਹੁਣ’ ਦੇ ਨੌਵੇਂ ਅੰਕ ‘ਚੋਂ ਧੰਨਵਾਦ ਸਹਿਤ”

ਇਹ ਖ਼ਤ ਬਜ਼ੁਰਗ ਔਰਤ ਦਾਰਯਾ ਦੇ ਨਾਂ ਮਾਸਕੋ ਤੋਂ ਆਇਆ ਸੀ। ਉਸ ਨੇ ਹਾਲੇ ਖ਼ਤ ਦਾ ਜਵਾਬ ਆਉਣ ਦੀ ਉਡੀਕ …

Continue reading “ਵੀਕਤਰ ਤੇਲਪੁਗੋਵ ਦੀਆਂ ‘ਲੈਨਿਨ ਬਾਰੇ ਕਹਾਣੀਆਂ’ ਵਿਚੋਂ ‘ਦਸਤਾਨੇ’ / ਅਨੁਵਾਦ : ਕਮਲ ਦੁਸਾਂਝ”

ਜਦੋਂ ਉਹ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਮਿਲਿਆ ਸੀ , ਤਾਂ ਉਸ ਦੀ ਸ਼ਾਹ-ਕਾਲੀ, ਛੋਟੀ- ਛੋਟੀ , ਖੁਲ੍ਹੀ ਦਾੜ੍ਹੀ ਵਾਲੇ ਹੰਸੂ-ਹੰਸੂ ਕਰਦੇ ਗੋਲ-ਮਟੋਲ …

Continue reading “ਉਹ ਵੀ ਕੀ ਕਰਦਾ…!!/ (ਕਹਾਣੀ) ਲਾਲ ਸਿੰਘ”

ਅੱਜ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਅਧਿਆਪਕਾ ਯੂਲਿਮਾ ਵਾਰਸੀਯੇਵਜਾ ਦਾ ਹਿਸਾਬ-ਕਿਤਾਬ ਕਰ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ। ”ਬੈਠ ਜਾ, ਯੂਲਿਮਾ ਵਾਰਸੀਯੇਵਜਾ।” ਮੈਂ ਉਸ …

Continue reading “ਲਘੁ ਕਹਾਣੀ- ਕਮਜ਼ੋਰ / ਅੰਤੋਨ ਚੇਖ਼ਵ ਹਿੰਦੀ ਤੋਂ ਅਨੁਵਾਦ- ਕਮਲ ਦੁਸਾਂਝ”

ਇਸ ਕਹਾਣੀ ਵਿੱਚ ਇਤਿਹਾਸ ਓਨਾ ਹੀ ਹੈ, ਜਿੰਨਾ ਦਾਲ ਵਿੱਚ ਲੂਣ ਹੁੰਦੈ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਵਿੱਚੋਂ ਇਤਿਹਾਸ ਲੱਭਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ …

Continue reading “ਵਾਰਨ ਹੇਸਟਿੰਗਜ਼ ਦਾ ਸਾਨ੍ਹ/ ਉਦੈ ਪ੍ਰਕਾਸ ਅਨੁਵਾਦ : ਭਜਨਬੀਰ ਸਿੰਘ/ ‘ਹੁਣ’ ਦੇ 32ਵੇਂ ਅੰਕ `ਚੋਂ”

ਲੋਕ ਆਖਦੇ ਨੇ ਸ਼ਾਇਰ ਤਾਂ ਪਾਗਲ ਹੁੰਦੇ ਨੇ। ਐਵੇਂ ਭਾਵੁਕ ਜਿਹਾ ਸੋਚਦੇ। ਪਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੈਂ ਸੱਚ ਦੱਸਾਂ। ਮੈਂ ਪਾਗਲ ਨਹੀਂ …

Continue reading “ਕਹਾਣੀ – ਉਦਾਸ ਸ਼ਾਇਰ ਦੀ ਕਥਾ/ ਸਿਮਰਨ ਧਾਲੀਵਾਲ/ ‘ਹੁਣ’ ਦੇ 38ਵੇਂ ਅੰਕ `ਚੋਂ”